در اوایل ماه مارس، صحنه ی ساینتولوژی او "Battlefield-Earth" برای جایزه "تمشک طلایی" در عنوان افتخار "بدترین فیلم دهه" نامزد شد و خودش - برای نقش بدترین بازیگر سال. اما این طرفداران را متوقف نکرد تا ادارات بلیط را در فستیوال فضانوردی فیلم "از پاریس با عشق" در فستیوال فوروارد کند. تیز، معروف و تهاجمی جان تراولتا - بله به چنین نمایشگاهی کسی که گاز می خورد!
آقای تراولتا، شما یکی از اولین کسانی بودید که به فاجعه در هائیتی پاسخ دادید و هواپیما را برای نیازهای قربانیان تهیه کردید. خیلی از شما شایسته است! آیا شما آن را غمگین غم انگیز است که در زمان ما هر گونه حرکت کمک به عنوان عارف در نظر گرفته شده است؟ اما این باید یک چیز عادی باشد. مردم آسیب دیده نیاز به کمک دارند، و ما همه باید آن را به بهترین توانایی خود ارائه کنیم. به محض اینکه هواپیمای من به هائیتی رفت، تقریبا همه افراد مشهور، صاحبان خصوصی جت، همین کار را کردند و من از آنها برای پیروی از مثال خود سپاسگزارم. من بعد از دو مرگ زودهنگام بستگان، بهترین چیز را می دانم که مرگ و ناخودآگاه است ...
و چند سال پیش او نزدیک به مرگ بود. من می فهمم که این جالب ترین شروع مصاحبه نیست، اما شما نمی توانید در مورد آن بپرسید. آیا شما موفق به از دست دادن پسرش شدید؟ در سال 2009، جت 16 ساله، پسر تراولتا، در هنگام استراحت در باهاما به شدت کشته شد. با این کار آشتی غیرممکن است، شما فقط می توانید به زندگی و کار ادامه دهید.
اما دوستان شما هنوز هم در مورد معروف و تهاجمی جان تراولتا نگران هستند. پس از همه، اکنون شما اغلب در تمام طول شب می توانید دوچرخه چهار چرخ در طول باند را به یاد زمانی از زمانی که این کار را با فرزندتان انجام دادید ...
من این را به خاطر پسرم انجام نمی دهم. و دوستان یا دشمنان من نگران نباش هنگامی که برای پسرش خداحافظی کردید از او تقاضای بخشش کردید که به روشهای مختلف تفسیر شده بود. بعضی ها گفتند که شما عذر خواهی کردید که او را برای اوتیسم درمان نکنید، انکار اینکه پسر با این بیماری خاص بیمار است. تفسیر کلمات پدر که فرزند خود را دفن، بی رحمانه و به سادگی هیولا! اما اگر جهان چنین می خواهد بداند که من به او توبه کردید، پس من خواهم گفت. او عذر خواهی کرد که قادر به صرف زمان بیشتری با او نیست، زیرا او و من او را دوست خواهند داشت. من خیلی سخت کار کردم
شما فقط گفتید که تقریبا شما مردد. آیا بر روی مجموعه اتفاق افتاده است؟ نه، نه. من از اروپا پرواز کردم، وقتی هواپیما تقریبا تمام الکترونیک را رد کرد. برای بازگشت به این معنی نیست، زیرا نیمه راه روی اقیانوس بودم. هنگامی که در واشنگتن نشستم، باد و یخ قوی و هیجان انگیز شد.
جان، چه احساسی داشتی وقتی هواپیما با خیال راحت فرود آمد؟
تمام آن روز برای این واقعیت بود که من زنده نخواهم ماند: هر دوی این مشکلات در سیستم هواپیما و شرایط آب و هوایی. پس از همه، فرودگاه به دلیل سرخ شدن باند فرودگاه تقریبا بسته بود. من مجبور شدم زمین بیاورم، چون هیچ راه دیگری نداشتم. سپس فکر کردم که تمام خواسته خالق و کسانی که ادعا می کنند که سرنوشت ما قبل از تولد ما نقاشی شده است درست است. این فقط این نیست که من هنوز وقت لازم برای حضور در برابر قدرت را نداشتم!
آیا چنین ایده ای با آموزه های ساینتولوژی مخالف است، پیروی از آن معروف جان تراولتا است؟
"پیرو" کلمه اشتباه است ساینتولوژی نوعی دین است. بنابراین، درست است که بگوییم من آن را اعتراف می کنم. در پاسخ به سوال شما، می توانم بگویم: "نه، این تضاد ندارد!" زیرا دین من آزادی تفکر را در بر می گیرد، به طوری که هر کس حق دارد که در مورد سرنوشت مورد نظر را انتخاب کند. بیایید به مباحث سبکتر حرکت کنیم. شغل شما مبهم است. حداقل شما نتوانستید زود بیدار شوید. چرا؟ آنها می گویند که به آرامی می رود - مطمئن است. احتمالا در من بود.
جان، چه کار کردی وقتی که در چنین فیلم هایی از قبیل "افسران و آقایان"، "Gigolo آمریکایی"، "شیکاگو" از نقش ها رد شدید؟
ریچارد گر، که برای من در تمام این نوارها بازی کرد، حتی به نوعی شگفت زده شد که او به من اعتماد کرد. فقط نمیتوانید موفقیت یک نقش خاص را محاسبه کنید. در ابتدا به نظر می رسد که این برای شما نیست، و سپس آن را بر روی صفحه نمایش می بینید و فکر می کنید: "اما شما امتناع کردید!" شما حتی "لاک الکل مو" افسانه ای را رد نکرده اید!
فقط زمانی که شما در حال حاضر در دارایی بازیگر موسیقی، که تبدیل شده است تقریبا یک فرقه، نمی خواهید به خطر گرفتن، فیلمبرداری در دوم. من کاملا به خوبی می دانستم که "بریلین" و "اسپری مو" مقایسه می شود و می ترسد که مقایسه آن به نفع دوم نباشد. چه چیزی شما را مجبور کردید پیشنهاد را بپذیرید؟ مدیر فیلم Adam Shankman به طور مستقیم به جان Travolta مشهور و تهاجمی گفت: "اگر فیلم کار نمی کند، من می میرم. و تنها شما می توانید زندگی من را بسازید. " چه چیز دیگری می توانم انجام دهم؟ پیشنهاد من را پذیرفتم و بهترین کار را برای ساختن تصویر انجام دادم و ما چنین کارگردانی فوق العاده ای را از دست ندادیم. مهمترین استدلال برای شما در تصمیم گیری درباره اینکه آیا این نقش را قبول دارید یا خیر، چیست؟ در هر مورد شخصی، چیزی از خود. گاهی اوقات این یک اسکریپت هوشمندانه است، گاهی اوقات یک مدیر و گاهی اوقات یک شرکت است. به عنوان مثال، من موافقت کردم که در "دختر عمومی" کار کنم نه تنها به این دلیل که این اسکریپت بر اساس یک کتاب بسیار شناخته شده بود بلکه همچنین از آنجا که توسط استودیوی Paramount خواسته شد. من برای سالهای زیادی با او کار کرده ام و احساس راحتی می کنم. پس از همه، خیلی بیشتر به ارتباط با استودیو بستگی دارد که در مورد آن معمول است.
برای فیلم "شنبه شب تب"، شما نه ماه برای رقص مطالعه کردید. جان، چه چیز دیگری برای رسیدن به یک نقش یاد گرفتی؟
برای فیلم "رمز عبور" Swordfish "یاد گرفته به جعبه و تمرین یوگا.
و ویولون را بازی کنید؟
این برای نقش نبود. در طول فیلمبرداری در فیلم "Puncture" من دوباره با مشکلات خواب شروع کردم. و من سرگرم بازی کردن ویولون برای آرام کردن اعصابم. شما گفتید "مشکلات دوباره شروع شد" بنابراین، آنها در گذشته شما بودند؟ من در دوران کودکی بی خوابی (بی خوابی) را تجربه کردم. در سن کودکی، من نمی خواستم به رختخواب بروم، چون منتظر مادری بودم که همیشه از تئاتر به خانه آمده بود. او همچنین یک بازیگر بود. سپس آن را به یک مشکل بزرگ تبدیل شد. اما پس از آن هیچکس به این موضوع توجهی نکرد. من رنج بردم و فراموش نکردم بنابراین، در حال حاضر، پدر و شوهر، با امضای قرارداد، من همیشه بر این نکته اصرار میورزم، که نشان می دهد که کار بعد از شش ساعت بعد از ظهر به پایان می رسد. و این هوی و هوس نیست! من فقط نمی خواهم خانواده ام را از عدم توجه من رنج ببرم، زیرا من یک بازیگر هستم. شب ها متعلق به خانواده من هستند، زیرا وقتی من در خانه هستم، حتی تلفن همراه را خاموش می کنم. بچه ها به سرعت رشد می کنند و من نمی خواهم بعدا پشیمان باشم که در آن زمان به آنها توجه کافی نکردم. این همان چیزی است که ما در آغاز گفتگومان گفتیم. شما یکی از پایدار ترین خانواده ها در جامعه کارگری دارید. یک راز به اشتراک بگذارید؟ هیچ اسراری وجود ندارد ... شاید ما باید یکدیگر را دوست داشته باشیم، احترام، انتقاد کم، لباس های کثیف را به صورت عمومی شستشو ندهیم. اما این نکات می تواند به هر خانواده ای داده شود. اما گاهی اوقات آن عزیزان هستند که بیشترین صدمه را به خود جلب می کنند ...
بنابراین من گفتم "دوست داشتن یکدیگر" به این ترتیب، برای دوست داشتن شریک زندگی خود بیشتر از خودتان. پس از آن شما را مجبور به آسیب رساندن به شما عزیزان نمی شود.
و این شایعات این است که شما دو بار از همسر خود ازدواج کردید؟
این شایعات نیست ما مجبور بودیم با توجه به آیین ساینتولوژی دومین بار ازدواج کنیم. این کمی عروسی بود. حالا ما واقعا نمیتوانیم از یکدیگر دور شویم و اگر بدون جوک باشد، این نگرش جدی نسبت به دین است و هرکس و سیمان است که در گذشته خانواده ها را چنان قوی ساخت. اکنون چه می بینیم؟ مردم نه تنها ازدواج می کنند، بلکه در کلیسا ازدواج می کنند، یک سال بعد آنها فرار کردند و وعده های خود را فراموش کردند. چرا شما باید به کلیسا بروید اگر هنوز به آن اعتقاد ندارید؟ من نمی فهمم
جان، شما اغلب تکرار می کنید که ساینتولوژی یک مذهب نسبتا آزاد است و مهمترین چیز آن این است که یک شخص خوب باشد و به دیگران آسیب نرساند. اما در مورد رسوایی مربوط به هواپیمای شما و سر و صدا که شما در ساعت های نامعلوم مطرح کردید، چیست؟ آنها گفتند که شما به معنای واقعی کلمه ترور همسایگان خود هستید ...
رسواییها تنها در صفحات تابلوئید بودند و نه در واقعیت. همسایگان نامه ای نوشتند و اشاره کردند که من با هواپیما خیلی سر و صدا می کنم. در یک زمان نامناسب، من تنها دو بار دستگیر شدم، اما به من وابسته نبود. درست است که من در حال حاضر در هوا بود، زمانی که متوجه شدیم که ما قادر نخواهیم بود تا شب تا 10 شب نشیم. چه اتفاقی افتاد؟ گرد کردن و پرواز کردن من عذرخواهی کردم سپس به جای دیگری نقل مکان کرد، جایی که من هیچ کس را ناراحت نمی کنم. بله، به هر حال، در مورد خانه غیر عادی خود. پس از همه، نه همه، به جای یک کوچه دسترسی یک باند طول یک و نیم مایل و زیر ساید به جای ماشین ها بوئینگ ...
بله، من یک هواپیما پرشور هستم و هیچ چیز در مورد آن انجام نمی شود. احتمالا خانه من رویای تجدید حیات دوران کودکی است. هر مردی در حمام یک پسر است که همیشه یک اسباب بازی پیدا می کند. عزیزم یک اسباب بازی داریم
اما کسی آثار هنری را می گیرد که یک هواپیما خوب است. کسی خانه را در سراسر جهان میفروشد. کسی دوست دارد اتومبیل های پرنعمت. و من عاشق هواپیما هستم همسر شما وقتی که از پنجره خانه به هواپیما در چمن چسبیده است شکایت نمیکند، به نظر میرسد که شما در فرودگاه هستید؟ کاملا مخالف، او آن را دوست دارد. ما حتی خانه را ساختیم تا به عنوان برج کنترل فرودگاه شبیه باشد.
جان، شما یکی از بازیگران بسیار پر هزینه هالیوود هستید. با این حال، شما اغلب موافقید که در فیلم های کم بودجه ظاهر شوید و کسانی که شهرت، پول و یا هر گونه انتقادی قابل توجهی از منتقدان را نمی بینند. چرا این کار را می کنید؟ ابهام در پیشنهادات شما احتمالا نمی باشد
در صحنه های کم بودجه مشغول کار کردن با صحنه های کم هزینه تر از فیلم هایی است که در آن جلوه های ویژه کامل وجود دارد، همه چیز برای جان تراولتا مشهور و تهاجمی در نظر گرفته شده است. شرکت در عکس تجاری نباید قادر باشد هر کس بخواهد. پس از همه، وجود دارد که مهارت کامل و صلاحیت افزایش یافته است. من به دلایل مختلف موافقم. به عنوان مثال، در فیلم "شهر دیوانه" فقط برای فرصتی برای کار در یک سایت با داستین هافمن بازی کرد. در برخی موارد، دلیل مدیر جالبی است. در دیگران - سناریوی بسیار جالب است که آماده هستم برای یک پنی کار کنم. به عنوان مثال، برای شرکت در "داستان خلع سلاح" دریافت تنها 100 هزار دلار، در زمانی که هزینه های من برای این فیلم به 20 میلیون رسید.
جان، مدیر مورد علاقه شما؟
کونتین تارانتینو. او نگاه بسیار ویژه ای به موارد به ظاهر شایع دارد. شما هرگز نمی دانید چطور می توانید اسکریپت را تبدیل کنید. علاوه بر این، من به او مدیون او بودم که دوباره در اوج کار خود بود. چندین بار از او فرار کرد و آن Quentin بود که من را به جای من آورد.
چطور؟ به شما نقش داده؟
در برخی موارد - گاهی اوقات او فقط به من زل زد. اما او همیشه به من اعتماد کرد. با این حال، حتی زمانی که شما در نوار "Get the Shorty" را به شما پیشنهاد دادید، حتی به او رد شدید!
من اسکریپت را دوست نداشتم چرا توافق کردی؟
کونتین من را متقاعد کرد کتاب را بخواند. و سپس متوجه شدم که این یک داستان عالی است، فقط یک اسکریپت ناقص نوشته شده است. از آن، تقریبا تمام جالب ترین لحظات پرتاب شد. سپس شرایط را تنظیم کردم - اسکریپت را مجددا کار میکنم و من فیلمبرداری میکنم.
جان، آیا می توانید این شرایط را در هر کارگردانی قرار دهید؟
حتی یک وضعیت هم نبود. من فقط توجه کوانتین را به نقاط ضعف، و او با من موافقت کرد. اگر این اتفاق نیافتد، من مجازات نخواهم شد، اما من نقشی نخواهم داشت. هر کس آزاد است تصمیمات خود را بگیرد. در نهایت، این فیلم او است. در نقاشی های شما اغلب آواز خواندن. هرگز نمیخواهید کاری را به عنوان یک خواننده انجام دهید؟
چند آلبوم را ضبط کردم، اما نمی خواهم یک خواننده حرفه ای باشم.
من هرگز این بازیگرانی را نمی فهمم که برای همه چیز به یکباره درک می کنند و آنها از بین می روند و آواز می خوانند و رقص می کنند و ارواح با بزدلان بیرون می روند. چند بار در یک لحظه کار غیرممکن است.
جان، شما هنوز هم کتاب "جان Travolta اقامت مناسب" نوشت، همچنین شما نمی خواهد؟
من آن را نوشتم نه زیاد برای غرور سرگرم کننده - آنها می گویند، این همان چیزی است که من نویسنده هستم! - چقدر برای کمک به افرادی که چاق هستند. این همان وحشت است که در آمریکا و در واقع در سراسر جهان اتفاق می افتد! هر چهار نفر دیگر و دیگر او را دوست ندارند. اما اگر از ابتدای فرآیند خود مراقبت کنید، کاملا طبیعی است که فرم های قدیمی را دوباره بدست آورید. من این را در مورد خودم تجربه کردم، زمانی که برای فیلم "Colors Basic" من مجبور بودم مقدار قابل توجهی از پوند اضافی را جمع آوری کنم. اما من در رژیم غذایی باور ندارم و معتقدم که تغذیه مناسب و فعالیت بدنی معقول کاملا قادر به آوردن وزن به حالت عادی در یک زمان نسبتا کوتاه است. علاوه بر این، طی دهه گذشته، یک روند خطرناک دیگر وجود دارد، که به طور مستقیم در مقابل اولین قرارگیری است - نشستن روی رژیمهای نیمه گمشده و تا زمانی که ناخودآگاه، خود را در سالنهای ورزشی از بین ببرید. این برای سلامتی کمتر خطرناک نیست، بلكه این است كه در نوشیدنی غرق شود، هیچ کاری انجام ندهد. بنابراین، من وظیفه خود را در به اشتراک گذاشتن تجربه خود را با مردم، چگونه برای به دست آوردن بدن هماهنگ و سلامت، بدون ایجاد آسیب جبران ناپذیر بدن، در نظر گرفته شده است. چه کسانی منتقدان شما هستند؟
جان، که شما سعی در تحت تاثیر قرار دادن، اول از همه؟
همسر من، دختر من و کونتین تارانتینو.